مجلة العربي (حديث الشهر)

الـتـرجـمـة وتـفـاعـل الـثـقـافـات عـبــور عـلـى جـسـور حـضـاريـة

                   في أغسطس المثقل بذكرى أليمة تعرضت فيه الكويت وشعبها لغزو جائر من نظام عدواني غادر, أذاق شعبه الويل قبل أن يتوجّه بعدوانيته إلى الجيران.. في هذا الشهر ينفتح أمام الكتابة سبيلان: أحدهما يستذكر وقائع ما حدث ليؤكد رفض منهجه ورفض تكراره, والآخر يؤكد هذا الرفض ولكن بالتكريس لمناهج بديلة, تؤطّر شروطًا للبناء الحضاري الذي بات العرب في أمس ...

أكمل القراءة »

الــعـــرب.. بــعـــدســـة يـــابــانـــيـــة

لقد تعرفنا كثيرًا على وجهات نظر المستشرقين أو المستعربين الغربيين, وانقسمنا بين موافق ومعارض إزاء ذلك, لكن الأمر المختلف هو الوقوف على وجهة نظر مستشرق أو مستعرب شرقي, ينتمي إلى شرق آسيا الصاعد, بل إلى أقصى قمة في صعود هذا الشرق.   ليس بين العرب واليابان تاريخ صراع مما خلفته صدامات الماضي كما حدث بين المسلمين في الماضي والغرب الأوربي ...

أكمل القراءة »

دعـوة الإصـلاح الـعـربـي… هـل يـمـكـن أن تـواجـه الـتـحـديـات؟

الإصلاح العربي مطلب ملح, تريده النخبة وتلح عليه الجماهير, ولكن المشكلة من أين يأتي هذا الإصلاح؟: أن نتمسك بأهداب المبادرة الأمريكية؟ أم نرفضها ونتعامل مع الذات العربية بالجدية الواجبة؟ قضت هزيمة 67 على حلم التنمية العربية المستقلة السلبية الكبرى في المبادرة الأمريكية أنها تجاهلت القضية الفلسطينية   الرحلة من إحدى عواصم عرب آسيا إلى إحدى عواصم عرب إفريقيا عادة ما ...

أكمل القراءة »

أيّ تــعــريــب نـــريــد؟

في الفترة الأخيرة ارتفعت أصوات عدة تنبّه إلى أزمة التعريب, كما ارتفعت أصوات أخرى تعلن عن مشاريع طموحة للترجمة, وهي جميعًا مبادرة خير, وتعكس إحساسًا بوجود مأزق حقيقي تعانيه اللغة العربية إزاء الانفجار المعرفي في عالمنا الواسع. الحفاظ على نقاء اللغة العربية لا يعني تحنيطها وإغلاق أبوابها أمام الجديد من المصطلحات للدخول في معاجمها التعريب بألفاظ عربية عسيرة ومهجورة لا ...

أكمل القراءة »

أزمة العربية أم أزمة التعريب؟

أمام التفجر المعرفي الهائل في المواقع المتقدمة من عالمنا, والتي أفرزتها ثورتا المعلومات والاتصالات, بات واضحًا أن هناك أزمة تعريب, ينادي بعض المخلصين بضرورة الإسراع في حلها, لكن هناك ضرورة لتأكيد  أن هذه الأزمة, ما هي إلا فرع من (الأزمة الأم) للغة العربية ذاتها. إذا كان لا يهون على العرب رؤية لغتهم ميتة فهل يهون عليهم أن تكون عليلة تفتقد ...

أكمل القراءة »

الثقافة الثالثة… ولكن!

الخوف من طغيان الثقافة العلمية خوف مشروع حتى لا تتحوّل إلى بديل شامل عن مجمل الثقافة الإنسانية.  نشر الثقافة العلمية كفيل بحماية المجتمع من الاستخدامات السيئة للعلم ومفرزاته في الاستهلاك اليومي أو المشاريع الاستراتيجية. الندوة الموسعة التي أقامتها (العربي) تحت عنوان (الغرب بعيون عربية), لا تزال أصداؤها تتردد, ليس فقط على مستوى الإعلام والصحافة الثقافية, بل أيضًا في جوهر المواضيع ...

أكمل القراءة »

فــبـرايـر بـطـعـم مــختلف ولـكـن .. هـل رحـل الـخــوف؟

يأتي فبراير هذا العام بطعم مختلف في الكويت, ومذاق آخر له انعكاساته على المنطقة بأسرها. ففي هذا الشهر تجتمع مناسبتان عزيزتان على قلب كل كويتي, أولاهما عيد الاستقلال, الذي برزت الكويت فيه كدولة وككيان مستقل له مكانته في المجتمع الدولي. وثانيتهما هي عيد التحرير من أسر العدوان الذي شنه النظام العراقي السابق. أقول السابق, لأن هذا هو التغير الجذري الذي ...

أكمل القراءة »

حـلـم مـجـتـمـع المـعـرفـة الـعـربـي.. إمـا الـتـحـقـق أو الـهـاويـة

في حديثي الماضي, لشهر ديسمبر 2003, قمت بجولة سريعة في تقرير التنمية الإنسانية العربية لعام 2003, وقفزت مباشرة إلى القسم الثاني منه, والمعنون بـ (نحو إقامة مجتمع المعرفة) عن الفصول الثلاثة (من السادس إلى الثامن), وأستكمل مع القارئ في هذا الحديث جولتي حول التقرير وأهم جوانبه التي رغبت في التركيز عليها, وفي ظني أن هذا التقرير يتطلب, من كل من ...

أكمل القراءة »

عالمنا العربي في مطلع الألفية الثالثة إعـاقــــات مـجـتـمــع الـمـعـرفـــة

المشكلة ليست في التراث الفكري العربي, بل في طريقة النظر إليه بعاطفية وهوى وتمجيد مجاني بلا هدف ولا مضمون الخرافة والوعي السحري يمكن تحويلهما عبر الأدب والفن إلى أدوات جمالية.. لكن في النظر إلى ما يتطلب العلم والعقلانية ينبغي نبذهما الأنماط الاقتصادية العربية السائدة عطَّلت قدرات التنافس وقللت من قيمة الاجتهاد والابتكار.. فحدَّت من فورة طلب المعرفة           أصبحت المعرفة ...

أكمل القراءة »

الــرحــمــة والــتـراحـم فــي وجــه الــغــلــو والــعــنــف

لقد تفشت في مجتمعاتنا مدارس من التفكير تؤدي إلى عواقب وخيمة من إهدار النفوس والطاقات. ولما كان الغلو والعنف هما سمة هذه المدارس التي تتزيا بلبوس ديني, فإن مراجعتها تصبح واجبا من الرحمة والتراحم, خاصة في هذا الشهر الكريم. التطرف موجود في أي دين والمجازر التي يرتكبها اليهود الإسرائيليون يوميا هي الدليل الدعوة إلى جوهر الدين لا يمكن أن يكون ...

أكمل القراءة »